 |
| Marriage at Cana by Giorgio Vasari (1566) |
Dominica II post Epiphaniam
English:
Today we hear the gospel reading about the Marriage at Cana where Jesus turned water into wine.
Firstly, let us remark on the fact that there is great joy and merriment associated with this miracle. This miracle reveals the Glory of God and we should rejoice and find happiness in God's Glory. Heaven will be eternal rejoicing and happiness in the presence of God's Glory. It has often been compared to a wedding feast. And today we hear how Jesus performs His first miracle at a wedding feast.
But let us look at the role of Mary, the mother of Jesus. Whilst the other guests enjoy themselves, she is ever watchful. She sees that there is a problem. The wine will run out and this will embarrass the wedding couple and their family. With an open and loving heart, she understands their problem and brings it directly to Jesus. She calls on her Son. She intercedes for them. She trusts Him completely and herself acts in accordance with that trust when she calls the attendants and says "Do whatever He tells you!"
And this is still the way it is! Mary sees our problems and cares for us too. We should not hesitate to bring our troubles to her. She will intercede for us with her Son. She also teaches us to put our complete trust in Jesus Christ.
One thing puzzles some people, why did Jesus say, "What would you have me do, woman? My hour has not yet come." What does this mean? After all, Jesus did go on and do what Mary hoped He would do....
It means that God has definite plans for the future. But it also means that things may be changed by prayer. Yes, God will respond to our prayers. God will respond to intercession on our behalf from the saints. God will respond to a plea from Mary, Our Lady, Our Mother in Heaven. Even though His hour had not yet come, the hour of God Incarnate, He still responded to her. Yes, we must have confidence in Mary. We find our way to Jesus through her. Even saying one sincere Hail Mary can produce profound miracles:
Hail Mary full of Grace, the Lord is with Thee
Blessed art Thou amongst Women
and Blessed is the Fruit of Thy Womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God
Pray for us sinners now and at the hour of our death.
Amen
Francais:
Aujourd'hui, nous entendons l'Évangile lecture sur les Noces de Cana, où Jésus a transformé l'eau en vin.Tout d'abord, remarquons sur le fait qu'il ya beaucoup de joie et de gaieté associé à ce miracle. Ce miracle révèle la gloire de Dieu et nous devons nous réjouir et de trouver le bonheur dans la Gloire de Dieu. Le ciel sera joie éternelle et le bonheur dans la présence de la Gloire de Dieu. Il a souvent été comparée à une fête de mariage. Et aujourd'hui, nous entendons comment Jésus accomplit son premier miracle à une fête de mariage.
Mais penchons-nous sur le rôle de Marie, la mère de Jésus. Tandis que les autres invités se amusent, elle est toujours vigilant. Elle voit qu'il ya un problème. Le vin sera à court et cela va embarrasser le couple de mariage et de leur famille. Avec un coeur ouvert et aimante, elle comprend leur problème et l'amène directement à Jésus. Elle appelle son Fils. Elle intercède pour eux. Elle Lui fait entièrement confiance et se agit en conformité avec cette confiance quand elle appelle les serviteurs et dit: "Faites tout ce qu'Il vous dira!"
Et cela est encore la façon dont il est! Marie voit nos problèmes et prend soin de nous aussi. Nous ne devrions pas hésiter à apporter à nos problèmes pour elle. Elle intercède pour nous auprès de son Fils. Elle nous apprend aussi à mettre notre confiance en Jésus-Christ.
Une chose intrigue certaines personnes, pourquoi Jésus dire: "Femme, qu'est-ce que cela pour moi et pour vous ? Mon heure n'est pas encore venue." Qu'est-ce que cela signifie? Après tout, Jésus n'a continuer et faire ce que Marie espérait qu'il ferait ....
Cela signifie que Dieu a des plans précis pour l'avenir. Mais cela signifie aussi que les choses peuvent être changées par la prière. Oui, Dieu répondra à nos prières. Dieu répondra à intercéder en notre faveur des saints. Dieu va répondre à un appel de Marie, Notre-Dame, Notre Mère du Ciel. Même si son heure était pas encore venu, l'heure de Dieu incarné, Il a répondu encore à elle. Oui, nous devons avoir confiance en Marie. Nous trouvons notre chemin à Jésus par elle. Même disant sincère Je vous salue Marie peut produire de profonds miracles:
Je vous salue, Marie pleine de grâce ;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l’heure de notre mort. Amen
