Premier Dimanche de l'Avent
English:
Today is the first Sunday of Advent. Advent is a time of preparation. We look forward to and prepare for Christmas. This is why we have lit the first candle on our Advent Wreath.
Christmas is when we remember how Our Lord came into the world. We need Him. We are sinners and have not been faithful to God and yet He remains faithful to us. Read the prophet Hosea! God loves us. But we need to turn to Him and be ready for Him. Advent is a time that allows us to better focus on this. When Christmas is here, when we witness the Child Jesus added to the Crib in the Nativity Scene, will we be able to say, "Yes Lord Jesus, you are welcome in my heart too! I have prepared a place for you!". Will we be able to say that? Let us use this time of Advent to try and make sure that we can.
Francais:
Aujourd'hui est le premier dimanche de l'Avent. L'Avent est un temps de préparation. Nous attendons avec impatience et nous préparons pour Noël. Voilà pourquoi nous avons allumé la première bougie sur notre couronne de l'Avent.
Noël est lorsque nous nous souvenons comment Notre Seigneur est venu dans le monde. Nous avons besoin de Lui. Nous sommes des pécheurs et nous n'avons pas été fidèles à Dieu. Pourtant, Il reste fidèle à nous. Lisez le prophète Osée! Dieu nous aime. Mais nous devons nous tourner vers Lui et être prêt pour Lui. Avent est un temps qui nous permet de mieux se concentrer sur ce point. Quand Noël est ici, quand on voit l'Enfant Jésus ajouté à la crèche, que nous serons en mesure de dire: "Oui Seigneur Jésus, vous êtes bienvenu dans mon cœur aussi! Je vous ai préparé une place pour vous!". Serons-nous capables de dire cela? Utilisez ce temps de l'Avent pour essayer de faire en sorte que nous pouvons.
Francais:
Aujourd'hui est le premier dimanche de l'Avent. L'Avent est un temps de préparation. Nous attendons avec impatience et nous préparons pour Noël. Voilà pourquoi nous avons allumé la première bougie sur notre couronne de l'Avent.
Noël est lorsque nous nous souvenons comment Notre Seigneur est venu dans le monde. Nous avons besoin de Lui. Nous sommes des pécheurs et nous n'avons pas été fidèles à Dieu. Pourtant, Il reste fidèle à nous. Lisez le prophète Osée! Dieu nous aime. Mais nous devons nous tourner vers Lui et être prêt pour Lui. Avent est un temps qui nous permet de mieux se concentrer sur ce point. Quand Noël est ici, quand on voit l'Enfant Jésus ajouté à la crèche, que nous serons en mesure de dire: "Oui Seigneur Jésus, vous êtes bienvenu dans mon cœur aussi! Je vous ai préparé une place pour vous!". Serons-nous capables de dire cela? Utilisez ce temps de l'Avent pour essayer de faire en sorte que nous pouvons.
