Deuxieme Dimanche de l'Avent
 |
| Bartolome Esteban Murillo c.1655. John points to Jesus |
English:
Today we hear about John the Baptist in the Gospel (Matthew 11:2-10).
In our Sunday Gospel readings, John the Baptist leads us through Advent to Christmas. He showed the way to Jesus. He told the people that they must prepare for the coming of the Christ.
At our Mass here today, one of our children will make her first Holy Communion. This is fitting. Today, Jesus will be received by her as Flesh and Blood. When we receive Communion, we are in a physical communion with Jesus Christ Himself. The same Jesus Christ for Whom John prepared the way. The same Lord Jesus Christ who was born at the first Christmas.
Francais:
Aujourd'hui, nous entendons parler de Jean-Baptiste dans l'Évangile (Matthieu 11: 2-10).
Dans nos lectures du dimanche, Jean-Baptiste nous guide à travers l'Avent à Noël. Il a montré le chemin de Jésus. Il a dit aux gens qu'ils doivent se préparer à la venue du Christ.
À notre Messe ici, aujourd'hui, un de nos enfants fera sa première Communion. Ceci est approprié. Aujourd'hui, Jésus sera reçu par elle comme Chair et de Sang. Lorsque nous recevons la Communion, nous sommes dans une communion physique avec Jésus-Christ Lui-même. Le même Jésus-Christ pour qui John a préparé la voie. Le même Seigneur Jésus-Christ qui est né à la première de Noël.
