Feast of the Exaltation of the Holy Cross / La Fête de l'Exaltation de la Croix
Sunday 14 September / dimanche 14 septembre
.jpg) |
| Sebastiansaltar, rechter Innenflügel, St. Florian bei Linz (circa 1509-16), Albrecht Altdorfer |
In today`s Gospel Jesus speaks of how He is to be lifted up on the cross (John 12:31-36). It is a mistake to think of the cross only in terms of suffering and pain. It is the expression of God`s love for us. Jesus expressed His love by dying on the cross ("Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends." John 15:13). When Jesus calls for us to take up our own cross ("And he that taketh not up his cross, and followeth me, is not worthy of me." Matthew 10:38), He is calling us to a life of love. We recall the words of the great Spanish saint, St John of the Cross "At the evening of life, we shall be judged on our love". Yes, this is what we shall be judged by.
In the Old Testament, as the Israelites wandered in the desert, many died from snake bites. The Lord told Moses to instruct the people to elevate a bronze image of a serpent fixed to a pole. Whoever was bitten and looked upon it did not die (Numbers 21:8-9). Jesus reminds Nicodemus of this (John 3:13-17) and tells him "And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that everyone who believes in him may have eternal life.”
So it is through Jesus, through His passion on the cross, that we may have eternal life. This is why we mark ourselves, as Christians, with the sign of the cross. Each time we make the sign of the cross it leaves an indelible mark on us. When it was made on us at baptism it marked us forever. No matter even if a person were to become a Muslim, that mark can never ever be removed.
We should also remember that we are not called to make crosses for others. This is not our job even if we are actually very skilled at it. Instead, we are called to be like Simon of Cyrene, and to help each other to carry their cross.
And we should not look at the cross other people have to bear and envy them because we imagine it to be lighter. No, the cross we are given to carry is specific to us and through our trust in Christ our Lord we will be able to bear it. And we will bear it as an act of love.
Français : Père Adolphus a expliqué que la fête d`aujourd`hui, La fête de l'Exaltation de la Sainte Croix, marque la découverte de la Vraie Croix par Sainte-Hélène, la mère de l'empereur Constantin au cours de son temps à Jérusalem (AD 326).
Dans l'Évangile d'aujourd'hui, Jésus parle de la façon dont il doit être élevé sur la croix (Jean 12: 31-36). C'est une erreur de penser de la croix seulement en termes de souffrance et de douleur. Il est l'expression de l'amour de Dieu pour nous. Jésus a exprimé son amour en mourant sur la croix ("Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis." Jean 15:13). Quand Jésus nous invite à prendre notre croix ("celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n'est pas digne de moi" Matthieu 10:38), Il nous appelle à une vie d'amour. Nous rappelons les paroles du grand saint espagnol, saint Jean de la Croix "Au soir de la vie, nous serons jugés sur notre amour". Oui, nous serons jugés par cela.
Dans l'Ancien Testament, comme les Israélites ont voyagé dans le désert, beaucoup sont morts des morsures de serpent. Le Seigneur dit à Moïse de demander aux gens d'élever une statue en bronze d'un serpent fixé à un poteau. Celui qui a été mordu et le considérait n'est pas mort (Nombres 21: 8-9). Jésus parle à Nicodème de cet événement (Jean 3: 13-17) et lui dit "Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé, afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle. "
Donc, c'est par Jésus, par sa passion sur la croix, afin que nous puissions avoir la vie éternelle. C'est pourquoi nous nous marquons, en tant que chrétiens, avec le signe de la croix. Chaque fois que nous faisons le signe de la croix, il laisse une marque indélébile sur nous. Quand il a été fait sur nous au baptême, il nous a marqué pour toujours. Peu importe, même si une personne devait devenir un musulman, cette marque ne peut jamais être retiré.
Nous devons aussi nous rappeler que nous ne sommes pas appelés à créer des croix pour les autres. Ce n'est pas notre travail, même si nous sommes vraiment très bon dans ce domaine. Au lieu de cela, nous sommes appelés à être comme Simon de Cyrène, et de s'entraider pour mener leur croix.
Et nous ne devons pas envier les autres parce que nous imaginons qu'ils portent des croix plus légers que nous. Non, la croix nous est donné est spécifique à nous et à travers notre confiance en Jésus-Christ notre Seigneur, nous serons capable de le porter. Et nous allons le porter comme un acte d'amour.
....
