Third Sunday after Easter / Le Troisième dimanche après Paques:
English: Fr Adolphus preached on the letter of St Peter and the verse 1 Peter 2:11:
"Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul"
We are all strangers because we live in a world of sin. After the first sin, Adam and Eve were cast out of the Garden of Eden. Elsewhere in the Bible we hear Moses saying " I have been a stranger in a strange land" (Exodus2:22). When we sin, we make ourselves strangers to God and His Kingdom.
But St.Peter also calls us pilgrims. We must remember this because as Christians we are on a journey to God. Every day of our lives, whatever we do, we must always ask ourselves the same questions. Where am I heading? Is this taking me to my intended destination? Does this contribute to my journey to God?
Fr Adolphus also reminds us that here in Luxembourg we are in the Octave period. This is the great time of local pilgrimage in Luxembourg for Our lady. We particularly commend our prayers to Our lady at this time.
We are all strangers because we live in a world of sin. After the first sin, Adam and Eve were cast out of the Garden of Eden. Elsewhere in the Bible we hear Moses saying " I have been a stranger in a strange land" (Exodus2:22). When we sin, we make ourselves strangers to God and His Kingdom.
But St.Peter also calls us pilgrims. We must remember this because as Christians we are on a journey to God. Every day of our lives, whatever we do, we must always ask ourselves the same questions. Where am I heading? Is this taking me to my intended destination? Does this contribute to my journey to God?
Fr Adolphus also reminds us that here in Luxembourg we are in the Octave period. This is the great time of local pilgrimage in Luxembourg for Our lady. We particularly commend our prayers to Our lady at this time.
 |
| Saint James the Pilgrim by Juan de Juanes. church of the Convent of Corona de Jesús de los Religiosos Recoletos de San Francisco, Valencia. |
Français: Fr Adolphe prêché sur la lettre de Saint-Pierre et le verset 1 Pierre 2:11 :
" Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l'âme. "
Nous sommes tous des étrangers parce que nous vivons dans un monde de péché . Après le premier péché , Adam et Eve ont été chassés du jardin d' Eden . Ailleurs dans la Bible, nous entendons Moïse en disant: " j'habite un pays étranger " ( Exodus2 : 22 ) . Quand nous péchons , nous nous rendons étrangers à Dieu et de Son Royaume .
Mais Saint-Pierre nous appelle également les pèlerins . Nous devons nous rappeler cela. En tant que chrétiens , nous sommes sur un chemin vers Dieu . Chaque jour de notre vie , quoi que nous fassions , nous devons toujours nous poser les mêmes questions . Où suis-je dirigeais ? Est-ce m'emmène à ma destination ? Est-ce que cette partie de mon voyage vers Dieu ?
Fr Adolphus nous rappelle aussi que ici au Luxembourg , nous sommes dans la période Octave . C'est le grand moment de pèlerinage locale au Luxembourg pour Notre-Dame . Nous nous félicitons en particulier nos prières à Notre-Dame à cette époque .
